Manettino

sustantivoTérmino técnicoAutomoción

Un dial giratorio montado en el volante que se utiliza en los vehículos Ferrari para seleccionar los modos de conducción.

Este interruptor permite al conductor ajustar rápidamente la configuración dinámica del coche sin apartar las manos del volante. Altera los parámetros del diferencial electrónico, el control de tracción, el control de estabilidad, la rigidez de la suspensión y la velocidad de cambio de la transmisión. Los modos suelen ir desde configuraciones de seguridad para clima lluvioso hasta configuraciones completas de circuito con todas las asistencias desactivadas.

Escuchado en el trabajo

Switch the manettino to race mode so we can check the exhaust valve operation.

En español sencillo Cambie el manettino al modo de carrera para que podamos comprobar el funcionamiento de la válvula de escape.