Manettino

nomTerme techniqueAutomobile

Un sélecteur rotatif monté sur le volant des véhicules Ferrari pour choisir les modes de conduite.

Ce commutateur permet au conducteur de régler rapidement les paramètres dynamiques de la voiture sans lâcher le volant. Il modifie les paramètres du différentiel électronique, du contrôle de traction, du contrôle de stabilité, de la fermeté de la suspension et de la vitesse de passage des rapports. Les modes vont généralement des réglages de sécurité pour temps de pluie aux configurations de piste complètes avec toutes les aides désactivées.

Entendu sur le terrain

Switch the manettino to race mode so we can check the exhaust valve operation.

En français simple Basculez le manettino en mode course pour que nous puissions vérifier le fonctionnement des valves d'échappement.