Un jump box es una unidad de batería autónoma y recargable equipada con cables de arranque de alta resistencia. Los técnicos lo utilizan para suministrar una corriente de arranque de alto amperaje directamente a los terminales de la batería del vehículo sin necesidad de un segundo vehículo en marcha. Las versiones más nuevas utilizan celdas de iones de litio, lo que las hace lo suficientemente pequeñas como para caber en una guantera y, al mismo tiempo, suministrar suficientes amperios de arranque en frío para arrancar un V8.
Grab the jump box from the tool cart, the alternator on this tow-in is completely fried and the battery is flat.
En español sencillo Coja el jump box del carrito de herramientas, el alternador de este coche remolcado está completamente frito y la batería está agotada.
También se escucha como
- jump pack
- booster pack