Un jump box est un bloc-batterie autonome et rechargeable équipé de câbles de démarrage robustes. Les techniciens l'utilisent pour fournir une puissance de démarrage à fort ampérage directement aux bornes de la batterie d'un véhicule sans avoir besoin d'un second véhicule en marche. Les versions plus récentes utilisent des cellules lithium-ion, ce qui les rend assez petites pour tenir dans une boîte à gants tout en fournissant suffisamment d'ampères de démarrage à froid pour lancer un V8.
Grab the jump box from the tool cart, the alternator on this tow-in is completely fried and the battery is flat.
En français simple Prends le jump box sur la servante d'atelier, l'alternateur de ce véhicule remorqué est complètement grillé et la batterie est à plat.
Aussi entendu sous
- jump pack
- booster pack