Le marché intérieur japonais désigne les voitures, moteurs et composants fabriqués strictement pour les consommateurs japonais, conformément à leurs réglementations routières spécifiques. Les passionnés importent des moteurs JDM pour leurs puissances plus élevées ou leurs spécifications uniques que l'on ne trouve pas sur les modèles d'exportation. Le terme est très utilisé dans la culture du tuning pour décrire des pièces de rechange japonaises authentiques ou des importations avec conduite à droite.
He paid a premium for a genuine JDM front bumper because the export version has those ugly crash bar extensions.
En français simple Il a payé le prix fort pour un véritable pare-chocs avant JDM parce que la version d'exportation a ces vilaines extensions de barre de protection.