Range anxiety

nomArgot de métierAutomobile

Le stress psychologique ressenti par les conducteurs craignant que leur véhicule électrique ne tombe en panne de batterie avant d'atteindre une borne de recharge.

L'inquiétude persistante chez les conducteurs de véhicules électriques que la charge de la batterie s'épuise avant d'atteindre la destination ou une station de recharge compatible. Ce phénomène influence fortement les décisions d'achat de VE, stimulant la demande pour des batteries plus grandes et des infrastructures de recharge plus rapides. Il est exacerbé par le temps froid, le remorquage ou la conduite à grande vitesse, qui réduisent considérablement l'autonomie réelle par rapport à l'estimation du tableau de bord.

Entendu sur le terrain

He refuses to take the Leaf on the interstate because his range anxiety kicks in the second the battery drops below fifty percent.

En français simple Il refuse de prendre la Leaf sur l'autoroute parce que son range anxiety se déclenche dès que la batterie descend en dessous de cinquante pour cent.