Ce processus criminel consiste à récupérer les plaques de numéro d'identification du véhicule (VIN), les plaques d'immatriculation et les plaques de conformité d'une voiture légalement enregistrée mais déclarée perte totale, et à les fixer sur un véhicule volé de marque et de modèle identiques. Le véhicule volé assume ainsi l'identité de l'épave, ce qui permet de le revendre à des acheteurs crédules avec des papiers en règle. Les enquêteurs recherchent des rivets altérés ou des poinçonnages de VIN cachés non concordants pour détecter cette fraude.
Check the VIN rivets on the dash because this deal looks too good to be true and I don't want to buy a rebirthing job.
En français simple Vérifiez les rivets du VIN sur le tableau de bord car cette affaire semble trop belle pour être vraie et je ne veux pas acheter un véhicule issu d'un rebirthing.
Vérifiez toujours que le VIN sur le tableau de bord correspond à l'autocollant sur le montant de la porte conducteur et sur le bloc moteur pour éviter d'acheter une voiture maquillée.
Aussi entendu sous
- cloning
- ringing