Un junkyard special est une voiture roulante assemblée de manière artisanale à partir de pièces d'occasion prélevées sur divers véhicules donneurs. Ces voitures sont facilement identifiables par leurs panneaux de carrosserie multicolores, leurs roues dépareillées et leurs supports improvisés. Les mécaniciens utilisent ce terme pour désigner des tacots qui privilégient la fonctionnalité bon marché à l'esthétique ou à la sécurité.
That Civic in bay three is a total junkyard special, it has a red fender, a blue hood, and an engine harness held by zip ties.
En français simple Cette Civic dans la travée trois est un véritable junkyard special, elle a une aile rouge, un capot bleu et un faisceau moteur maintenu par des colliers de serrage en plastique.
Travailler sur un junkyard special est un cauchemar de diagnostic car on ne peut jamais être sûr que le câblage ou les capteurs correspondent au numéro de châssis (VIN).
Aussi entendu sous
- Frankenstein build
Termes associés
Parts car
Véhicule non roulant ou endommagé acheté uniquement pour y prélever des composants destinés à un autre projet.
Beater
Une voiture de tous les jours bon marché et esthétiquement imparfaite, utilisée pour préserver un véhicule principal de l'usure.
Bracketry
L'ensemble des supports métalliques, des entretoises et de la quincaillerie utilisés pour fixer les composants à un véhicule.