Un junkyard special es un coche en funcionamiento montado de forma descuidada a partir de piezas usadas procedentes de varios vehículos donantes. Estos coches se identifican fácilmente por sus paneles de carrocería multicolor, llantas desparejadas y soportes improvisados. Los mecánicos utilizan el término para referirse a coches viejos que priorizan la funcionalidad barata sobre la estética o la seguridad.
That Civic in bay three is a total junkyard special, it has a red fender, a blue hood, and an engine harness held by zip ties.
En español sencillo Ese Civic del box tres es un auténtico junkyard special, tiene una aleta roja, un capó azul y el mazo de cables del motor sujeto con bridas.
Trabajar en un junkyard special es una pesadilla de diagnóstico porque nunca se puede confiar en que el cableado o los sensores coincidan con el número de bastidor del chasis.
También se escucha como
- Frankenstein build
Términos relacionados
Parts car
Vehículo que no funciona o está dañado que se adquiere únicamente para aprovechar sus componentes para otro proyecto.
Beater
Un coche de diario barato y con defectos estéticos que se utiliza para evitar el desgaste del vehículo principal.
Bracketry
El conjunto de soportes metálicos, tirantes y herrajes utilizados para fijar componentes a un vehículo.