Un mobile speed bump (ralentisseur mobile) est un terme d'argot de métier péjoratif pour désigner un conducteur ou un véhicule roulant exactement à la limite de vitesse ou en dessous, bloquant ainsi le flux du trafic plus rapide. Cela se produit généralement sur les routes à voie unique ou lorsqu'un véhicule lent squatte la voie de dépassement. Les passionnés et les conducteurs quotidiens utilisent ce terme par frustration lorsque leur élan est brisé par quelqu'un qui respecte strictement les règles.
I was making great time until I got stuck behind a mobile speed bump in a Prius for twenty miles.
En français simple Je roulais super bien jusqu'à ce que je me retrouve coincé derrière un mobile speed bump dans une Prius pendant trente kilomètres.