Une voiture ou une moto très voyante qui suscite un examen minutieux de la part des forces de l'ordre. Ces véhicules présentent généralement des échappements bruyants, un style agressif, des couleurs de peinture vives, des vitres teintées illégales ou une réputation pour les courses de rue. Les conducteurs de ces voitures se font souvent arrêter pour des infractions mineures qui seraient ignorées sur un véhicule de banlieue standard.
I told him dropping a straight-piped V8 into a bright red coupe would turn it into a total cop magnet.
En français simple Je lui avais dit qu'installer un V8 en échappement libre dans un coupé rouge vif allait en faire un véritable cop magnet.
Termes associés
Straight-pipe
Retirer les silencieux et les pots catalytiques d'un véhicule pour les remplacer par des tubes vides.
Tint
Un film polyester teinté appliqué à l'intérieur des vitres du véhicule pour réduire l'éblouissement et la chaleur.
Traffic stop
Une immobilisation temporaire d'un véhicule par les forces de l'ordre pour une infraction présumée (contrôle routier).