Straight-pipe

verbeArgot de métierAutomobile

Retirer les silencieux et les pots catalytiques d'un véhicule pour les remplacer par des tubes vides.

Action de supprimer les restrictions d'échappement comme les silencieux, les résonateurs et les pots catalytiques pour installer un tube d'acier continu depuis le collecteur d'échappement jusqu'à la sortie. Les préparateurs font cela pour réduire la contre-pression d'échappement et augmenter considérablement le volume sonore du moteur. Cette modification rend le véhicule illégal sur route dans la plupart des juridictions en raison des réglementations sur les émissions et le bruit.

Entendu sur le terrain

If you straight-pipe that diesel, it's going to drone so loud on the highway you'll need earplugs.

En français simple Si vous faites un straight-pipe sur ce diesel, il va faire un tel bourdonnement sur l'autoroute que vous aurez besoin de bouchons d'oreilles.