Exhaust system

nomTerme techniqueAutomobile

La tuyauterie et les composants qui acheminent les gaz de combustion usés hors du moteur.

L'échappement (exhaust system) collecte les gaz post-combustion des cylindres du moteur et les achemine en toute sécurité vers l'arrière du véhicule. Il comprend le collecteur d'échappement, les convertisseurs catalytiques pour la réduction des émissions, les résonateurs et silencieux pour le contrôle du bruit, et le tuyau d'échappement. Un système bien conçu maintient également une vitesse optimale des gaz d'échappement pour améliorer les performances du moteur.

Entendu sur le terrain

The exhaust system is rusted through right behind the catalytic converter, causing that massive exhaust leak.

En français simple L'exhaust system est complètement rouillé juste derrière le catalyseur, ce qui provoque cette énorme fuite d'échappement.