Straight-piped

adjectifArgot de métierAutomobile

Qualifie un système d'échappement qui a été dépouillé de ses silencieux et de ses équipements antipollution.

État d'un véhicule où les gaz d'échappement s'écoulent directement du bloc moteur vers l'atmosphère à travers des tuyaux sans restriction. Un véhicule straight-piped produit une sonorité d'échappement agressive et extrêmement forte, et échoue aux tests d'émissions standard. Les mécaniciens voient souvent cette modification sur des voitures de piste ou des pick-ups ruraux où les arrêtés sur le bruit sont peu appliqués.

Entendu sur le terrain

He brought in a straight-piped Civic complaining about a check engine light, but the oxygen sensors are completely gone.

En français simple Il a apporté une Civic straight-piped en se plaignant d'un voyant moteur, mais les sondes d'oxygène ont complètement disparu.

Ne pas confondre avec

  • Straight-pipe: Straight-pipe est l'action de modifier l'échappement, tandis que straight-piped décrit le véhicule une fois modifié.