Straight-piped

AdjektivWerkstattjargonKfz-Technik

Beschreibung einer Auspuffanlage, die von ihren Schalldämpfern und Abgasreinigungssystemen befreit wurde.

Ein Fahrzeugzustand, bei dem die Abgase direkt aus dem Motorblock durch uneingeschränkte Rohre in die Atmosphäre strömen. Ein straight-piped Auto erzeugt ein raues, extrem lautes Auspuffgeräusch und besteht die Standard-Abgasuntersuchung nicht. Mechaniker sehen diese Modifikation oft bei Rennwagen oder Pickups in ländlichen Gegenden, wo Lärmschutzverordnungen locker durchgesetzt werden.

Am Arbeitsplatz gehört

He brought in a straight-piped Civic complaining about a check engine light, but the oxygen sensors are completely gone.

In klarem Deutsch Er brachte einen straight-piped Civic und beschwerte sich über eine Motorkontrollleuchte, aber die Lambdasonden fehlen komplett.

Nicht zu verwechseln mit

  • Straight-pipe: Straight-pipe ist die Aktion des Modifizierens des Auspuffs, während straight-piped das fertige Fahrzeug beschreibt.