Ein Mobile speed bump (Verkehrshindernis) ist eine abwertende Bezeichnung für einen Fahrer oder ein Fahrzeug, das genau mit oder unter der zulässigen Höchstgeschwindigkeit fährt und so den Fluss des schnelleren Verkehrs blockiert. Dies geschieht meist auf einspurigen Straßen oder wenn ein langsames Fahrzeug die Überholspur blockiert. Autoliebhaber und Pendler verwenden den Begriff aus Frustration, wenn ihr Schwung von jemandem gebremst wird, der sich strikt an die Regeln hält.
Am Arbeitsplatz gehört
I was making great time until I got stuck behind a mobile speed bump in a Prius for twenty miles.
In klarem Deutsch Ich kam super voran, bis ich zwanzig Meilen lang hinter einem Mobile speed bump in einem Prius feststeckte.