Eine *Pavement princess* ist ein abwertender Werkstattjargon-Begriff für ein allradgetriebenes Fahrzeug, das mit teurer Offroad-Ausrüstung wie riesigen Schlammreifen, extremen Fahrwerkshöherlegungen und Hochleistungswinden ausgestattet ist, aber nie den Asphalt verlässt. Mechaniker und Offroad-Enthusiasten verwenden den Begriff, um Besitzer zu verspotten, die viel Geld für robuste Geländegängigkeit ausgeben, nur um auf der Straße Eindruck zu schinden.
He brought his pavement princess in for an alignment because those 40-inch mud tires are rubbing on the inner fender at the mall.
In klarem Deutsch Er hat seine *Pavement princess* zur Achsvermessung vorbeigebracht, weil diese 40-Zoll-Schlammreifen beim Einkaufen im Radhaus schleifen.
Sie können eine *Pavement princess* in der Werkstatt immer am Unterboden erkennen: Wenn die Unterfahrschutzplatten und Querlenker keinen einzigen Steinschlag oder Kratzer aufweisen, hat das Fahrzeug noch nie Dreck gesehen.
Auch bekannt als
- mall crawler
- brodozer
Verwandte Begriffe
Jacked up
Ein Fahrzeug, das mit einem Fahrwerk-Höherlegungssatz modifiziert wurde, um die Bodenfreiheit drastisch zu erhöhen.
Curb appeal
Die unmittelbare optische Attraktivität eines Fahrzeugs, wenn es am Straßenrand geparkt ist.
4x4
Ein Fahrzeug mit vier Rädern, bei dem alle vier Räder Kraft vom Motor erhalten.