Dieser Heimwerker geht Autoreparaturen in der eigenen Einfahrt oder im Garten an und nicht in einer professionellen Werkstatt. Obwohl einige hochqualifizierte Bastler sind, impliziert der Begriff oft ein Vertrauen auf improvisierte Lösungen, billiges Werkzeug und fragwürdige Provisorien anstelle von Werksreparaturverfahren.
Whoever worked on this before was a real shade-tree mechanic; they used zip ties to hold the radiator fan in place.
In klarem Deutsch Wer auch immer vorher daran gearbeitet hat, war ein echter shade-tree mechanic, er hat Kabelbinder verwendet, um den Kühlerlüfter zu fixieren.
Professionelle Techniker graust es meist davor, an Autos zu arbeiten, die zuvor einem shade-tree mechanic gehörten, da sie auf rundgedrehte Schrauben und überbrückte Verkabelungen stoßen.
Auch bekannt als
- backyard mechanic
- driveway mechanic