Road rage

sustantivoTérmino técnicoAutomoción

Comportamiento agresivo, colérico o violento de un conductor hacia otros usuarios de la carretera.

Frustración o ira extrema mostrada por un conductor, a menudo provocada por la congestión del tráfico, insultos percibidos o accidentes menores. Se manifiesta en conductas como pegarse al coche de delante, dar frenazos bruscos para asustar, gritar o embestir deliberadamente a otro vehículo. Es un peligro grave para la seguridad que provoca colisiones y consecuencias legales.

Escuchado en el trabajo

The guy in the truck got a bad case of road rage and tried to run us off the shoulder.

En español sencillo Al tipo del camión le dio un ataque grave de road rage e intentó sacarnos al arcén.