Slingshot

sustantivoJerga del oficioAutomoción

Maniobra de adelantamiento que aprovecha el rebufo aerodinámico para ganar velocidad.

Técnica de adelantamiento a alta velocidad en la que un conductor sigue de cerca a un vehículo precedente para mantenerse dentro de su rebufo aerodinámico. Al protegerse de la resistencia del viento, el coche seguidor acumula una reserva de velocidad y sale bruscamente del rebufo para rebasar al líder utilizando la inercia acumulada.

Escuchado en el trabajo

He tucked in right behind the Mustang on the back straight and pulled a perfect slingshot pass right before the braking zone.

En español sencillo Se metió justo detrás del Mustang en la recta trasera y realizó un adelantamiento en slingshot perfecto justo antes de la zona de frenado.