Torque steer

sustantivoTérmino técnicoAutomoción

La tendencia de un vehículo de tracción delantera a desviarse hacia un lado bajo una aceleración fuerte.

Un desvío no deseado de la dirección que se experimenta en los vehículos de tracción delantera durante una aceleración fuerte. Ocurre porque las longitudes desiguales de los palieres o los desequilibrios en la geometría de la suspensión hacen que una rueda delantera reciba un brazo de palanca mecánico ligeramente mayor que la otra. Los fabricantes intentan neutralizar este efecto utilizando palieres de igual longitud, manguetas de suspensión especializadas o gestión electrónica de la tracción.

Escuchado en el trabajo

That turbo upgrade gave it massive power, but the torque steer will rip the steering wheel right out of your hands.

En español sencillo Esa mejora del turbo le dio una potencia enorme, pero el *torque steer* le arrebatará el volante de las manos.