Este peligroso fenómeno cinemático (efecto submarino) ocurre cuando el ocupante de un vehículo se desliza hacia abajo y hacia delante por debajo de la banda abdominal del cinturón durante un accidente. Sucede cuando el cinturón de seguridad se lleva demasiado alto sobre el abdomen o si el asiento está demasiado reclinado hacia atrás. El efecto submarine anula el sistema de retención y suele causar lesiones internas graves, ya que el cinturón aplasta el tejido abdominal blando en lugar de la pelvis.
If you recline the passenger seat that far on the highway, you're going to submarine right under the belt if we hit something.
En español sencillo Si reclina tanto el asiento del copiloto en la autopista, va a hacer submarine justo por debajo del cinturón si chocamos contra algo.
Términos relacionados
Seat belt
Arnés de seguridad diseñado para sujetar a un ocupante en el asiento de un vehículo durante una colisión o parada repentina.
Lap belt
Un cinturón de seguridad que se sujeta únicamente a través de las caderas del pasajero.
Passive restraint
Dispositivo de seguridad del vehículo que funciona de forma automática sin necesidad de ninguna acción por parte del ocupante.