Un lap belt (cinturón de seguridad de dos puntos) es un sistema de retención de dos puntos de anclaje fijado al suelo o a la estructura inferior del asiento a ambos lados del pasajero. Evita la eyección durante una colisión, pero no ofrece retención para la parte superior del cuerpo, lo que permite que el torso se desplace hacia delante. La mayoría de los turismos han sustituido los lap belts independientes por cinturones de tres puntos, aunque siguen siendo habituales en los coches clásicos, en los asientos traseros centrales de los vehículos más antiguos y en algunas maquinarias pesadas.
The customer wants us to retrofit three-point harnesses because the original lap belts don't feel safe enough for highway driving.
En español sencillo El cliente quiere que instalemos arneses de tres puntos porque los lap belts originales no le parecen lo suficientemente seguros para conducir por autopista.
Al instalar lap belts del mercado de accesorios en un coche clásico, asegúrese siempre de que los anclajes del suelo estén reforzados con placas de acero gruesas para evitar que desgarren la chapa en caso de accidente.
También se escucha como
- two-point belt
Términos relacionados
Seat belt
Arnés de seguridad diseñado para sujetar a un ocupante en el asiento de un vehículo durante una colisión o parada repentina.
Shoulder belt
Correa de sujeción de seguridad que cruza el torso superior en diagonal.
Passive restraint
Dispositivo de seguridad del vehículo que funciona de forma automática sin necesidad de ninguna acción por parte del ocupante.