Supplemental restraint system

sustantivoTérmino técnicoAutomoción

La red de dispositivos de seguridad del vehículo diseñada para funcionar junto con los cinturones de seguridad durante un accidente.

Una red de seguridad integral en un vehículo diseñada para proteger a los ocupantes durante una colisión, funcionando en tándem con el sistema de retención primario (los cinturones de seguridad). El sistema incluye normalmente airbags, sensores de impacto, pretensores de cinturones de seguridad y un módulo de control electrónico que determina exactamente cuándo desplegar estos dispositivos en función de la gravedad del impacto.

Escuchado en el trabajo

The dash is showing an SRS light, meaning the supplemental restraint system is disabled and the airbags won't deploy in a crash.

En español sencillo El salpicadero muestra una luz de SRS, lo que significa que el supplemental restraint system está desactivado y los airbags no se desplegarán en caso de accidente.

Consejo de experto

Nunca compruebe los conectores del mazo de cables del SRS con un multímetro estándar, ya que la pequeña corriente eléctrica puede desplegar accidentalmente los airbags. El cableado del SRS casi siempre está envuelto en una funda de color amarillo brillante para advertir a los técnicos.