Animales salvajes o domésticos muertos en una calzada por el tráfico de paso. Atropellar animales grandes como ciervos o alces causa graves daños estructurales en la parte delantera del vehículo, destruyendo a menudo radiadores, faros y parabrisas. Los mecánicos suelen sacar pelo, huesos o restos de las rejillas y los bajos después de estos impactos.
We need to replace the condenser and the lower valance; he hit some roadkill on the highway last night.
En español sencillo Tenemos que cambiar el condensador y el faldón inferior, anoche atropelló un roadkill en la autopista.
Términos relacionados
Moose test
Una prueba de maniobra evasiva severa utilizada para evaluar la estabilidad de un vehículo y el riesgo de vuelco.
Valance
Los paneles inferiores de la carrocería montados debajo del parachoques ocultan componentes estructurales y mejoran la aerodinámica.
Bumper
Estructura unida a la parte delantera y trasera de un vehículo para absorber los impactos a baja velocidad.