Heel-and-toe

sustantivoTérmino técnicoAutomoción

Una técnica de conducción deportiva utilizada para sincronizar las revoluciones del motor al frenar y reducir de marcha.

Un método de juego de pies en el que el conductor acciona el freno y el acelerador simultáneamente con el pie derecho mientras pisa el embrague con el izquierdo. El conductor hace rodar el lateral del pie o pivota el talón para dar un toque al acelerador (punta-tacón), adaptando las revoluciones del motor a la marcha más corta. Esto evita sacudidas en la transmisión y mantiene el vehículo equilibrado durante la entrada agresiva en las curvas.

Escuchado en el trabajo

You need to practice your heel-and-toe if you want to stop upsetting the chassis going into turn three.

En español sencillo Tienes que practicar el heel-and-toe si quieres dejar de desestabilizar el chasis al entrar en la curva tres.

Consejo de experto

Muchos coches deportivos de fábrica cuentan con ajuste automático de revoluciones, que realiza el golpe de acelerador de forma electrónica y se encarga de la sincronización de revoluciones sin necesidad de realizar el juego de pies manual.

También se escucha como

  • heel-and-toe downshifting