En un engranaje cónico o hipoide, el talón es el extremo del diente más alejado del vértice del cono, en el diámetro exterior, y la punta es el extremo más cercano al vértice. Las instrucciones de configuración describen la huella de contacto por su posición a lo largo de esta longitud: una huella en el talón o en la punta significa que el contacto se concentra hacia ese extremo. Bajo carga, la huella se desplaza hacia el talón, por lo que se ajusta ligeramente hacia la punta cuando se comprueba con carga ligera.
Pattern's sitting on the heel on the drive side, bring backlash down a hair and it should walk toward the toe.
En español sencillo La huella se sitúa en el heel en el lado de tracción, reduzca un ápice el juego entre dientes y debería desplazarse hacia la toe.
También se escucha como
- heel
- toe
- heel contact
- toe contact
Términos relacionados
Contact pattern
Huella de contacto: la impronta que deja el compuesto de marcado en los dientes del engranaje tras el funcionamiento, mostrando dónde y cómo se tocan los dientes.
Bevel gear
Engranaje cónico que transmite el movimiento entre ejes que se cortan, normalmente en ángulo recto.
Pinion depth
Profundidad del piñón: distancia a la que se asienta el piñón hipoide o cónico a lo largo de su eje hacia la corona, ajustada con calas detrás de su cojinete.
Set the pattern
Ajustar la huella: frase de taller para ajustar la profundidad del piñón y el juego entre dientes en un juego cónico o hipoide hasta que la huella de contacto sea correcta.