Aumentar rápidamente las RPM del motor mientras la transmisión está en punto muerto o el embrague está desacoplado. Los mecánicos hacen rev en los motores para comprobar si hay fallos de encendido, escuchar ruidos de cojinetes o verificar la respuesta del acelerador. Los conductores suelen hacerlo para ganar potencia antes de una salida o simplemente para hacer ruido con el escape.
Rev it up to three grand and hold it there while I check the timing marks.
En español sencillo Haga rev hasta las tres mil y manténgalo ahí mientras compruebo las marcas de distribución.
Términos relacionados
Redline
Hacer funcionar un motor a su velocidad de rotación máxima segura.
Burnout
Maniobra en la que el conductor hace patinar los neumáticos motrices para calentarlos y crear humo.
Tickover
El régimen constante y bajo de revoluciones al que funciona un motor cuando el vehículo está parado y sin acelerar.