Augmenter rapidement le régime moteur (RPM) pendant que la transmission est au point mort ou que l'embrayage est débrayé. Les mécaniciens font rev les moteurs pour vérifier les ratés d'allumage, écouter les bruits de roulement ou vérifier la réponse de l'accélérateur. Les conducteurs le font souvent pour monter en puissance avant un démarrage ou simplement pour faire du bruit à l'échappement.
Rev it up to three grand and hold it there while I check the timing marks.
En français simple Faites rev le moteur jusqu'à trois mille tours et maintenez-le là pendant que je vérifie les repères de calage.
Termes associés
Redline
Faire tourner un moteur à son régime de rotation maximal de sécurité.
Burnout
Une manœuvre par laquelle le conducteur fait patiner les pneus moteurs pour les chauffer et créer de la fumée.
Tickover
Le régime de ralenti stable et bas auquel un moteur tourne lorsque le véhicule est immobile et sans accélération.