Die Motordrehzahl (U/min) schnell erhöhen, während sich das Getriebe im Leerlauf befindet oder die Kupplung getreten ist (aufheulen lassen). Mechaniker lassen Motoren aufheulen (rev), um nach Fehlzündungen zu suchen, Lagergeräusche abzuhören oder das Ansprechverhalten der Drosselklappe zu überprüfen. Fahrer tun dies oft, um vor dem Anfahren Leistung aufzubauen oder einfach um Auspuffgeräusche zu erzeugen.
Rev it up to three grand and hold it there while I check the timing marks.
In klarem Deutsch Lassen Sie ihn auf dreitausend Touren rev-en und halten Sie ihn dort, während ich die Zündmarkierungen überprüfe.
Verwandte Begriffe
Redline
Einen Motor bei seiner maximalen sicheren Drehzahl betreiben.
Burnout
Ein Manöver, bei dem der Fahrer die Antriebsreifen durchdrehen lässt, um sie aufzuwärmen und Rauch zu erzeugen.
Tickover
Die stabile, niedrige Leerlaufdrehzahl, mit der ein Motor läuft, wenn das Fahrzeug steht und kein Gas gegeben wird.