Reverse gear

SubstantivFachbegriffKfz-Technik

Die Getriebestufe, die die Drehrichtung der Ausgangswelle umkehrt.

Eine Zahnradanordnung im Getriebe (Rückwärtsgang), die ein Zwischenrad zwischen Eingangs- und Ausgangswelle schaltet und so die Antriebsrichtung umkehrt, um das Fahrzeug rückwärts zu bewegen. In manuellen Getrieben ist dieser Gang meist geradverzahnt, was ein charakteristisches heulendes Geräusch erzeugt. Automatikgetriebe erreichen dies, indem sie einen bestimmten Planetenradträger festhalten.

Am Arbeitsplatz gehört

It shifts fine through the forward speeds but grinds hard going into reverse gear.

In klarem Deutsch Er schaltet sauber durch die Vorwärtsgänge, aber beim Einlegen des reverse gear kratzt es gewaltig.