Einen Motor an die höchste Drehzahl (U/min) bringen, die er sicher aushalten kann, bevor die Gefahr eines katastrophalen Schadens an internen Komponenten besteht. Der Begriff leitet sich von der buchstäblichen roten Linie auf dem Drehzahlmesser ab. Das Erreichen dieser Grenze veranlasst das Motorsteuergerät, die Kraftstoffzufuhr oder den Zündfunken zu unterbrechen, um den Ventiltrieb vor dem Flattern oder die Pleuelstangen vor dem Abreißen zu schützen.
I had to redline it in second gear just to merge onto the highway with that heavy trailer.
In klarem Deutsch Ich musste im zweiten Gang bis zur Redline drehen, nur um mit dem schweren Anhänger auf die Autobahn aufzufahren.
Neuere Fahrzeuge mit Einspritzung verfügen über elektronische Begrenzer, die die Drehzahl sicher an der Redline abfangen, aber ältere Vergasermotoren drehen weiter, bis sie sich selbst zerstören.
Auch bekannt als
- max out
Verwandte Begriffe
Rev
Die Drehzahl eines Motors durch Öffnen der Drosselklappe erhöhen.
Top-end
Die oberen Komponenten einer Motorbaugruppe (Zylinderkopfbereich) oder der höchste Drehzahlbereich seines Leistungsbandes.
Money shift
Ein fataler versehentlicher Verschalter bei hoher Geschwindigkeit, der den Motor weit über den roten Bereich hinausdreht.