Un retarder es un sistema de frenado secundario instalado en camiones pesados y autobuses para ralentizar la transmisión sin utilizar los frenos de fricción principales. Funciona mediante la resistencia de un fluido hidráulico o por inducción electromagnética para generar resistencia contra el árbol de transmisión o la caja de cambios. Este sistema absorbe enormes cantidades de energía cinética, evitando que los frenos de servicio se sobrecalienten y fallen durante descensos prolongados.
Hit the retarder before we crest this grade so we don't cook the drums on the way down.
En español sencillo Active el retarder antes de coronar esta pendiente para que no quememos los tambores en la bajada.
Los conductores deben desactivar los sistemas retarder de la transmisión en carreteras mojadas o con hielo, ya que la resistencia repentina en los ejes motrices puede provocar fácilmente un derrape peligroso.
También se escucha como
- driveline retarder
No lo confunda con
- Engine braking: El engine braking utiliza la compresión interna del motor y la distribución de las válvulas para frenar el vehículo, mientras que un retarder aplica resistencia hidráulica o magnética directamente a la transmisión.
Términos relacionados
Brake fade
La pérdida de potencia de frenado causada por la acumulación excesiva de calor en el sistema de frenos.
Engine braking
Una técnica de deceleración que frena el vehículo al dejar que la transmisión arrastre contra la resistencia interna del motor.
Heavy vehicle
Un camión o autobús comercial de gran tamaño diseñado para transportar cargas extremas o numerosos pasajeros.