Retarder
Retarder aparece en 2 especialidades: hormigón, automoción. Esto es lo que significa para los profesionales de cada una.
Retarder en hormigón
Un aditivo que retrasa el fraguado, utilizado en climas cálidos, transportes largos y grandes vaciados continuos.
Los aditivos retardadores de fraguado formulados a base de azúcares, lignosulfonatos o ácidos hidroxicarboxílicos ralentizan la hidratación inicial del cemento para que la mezcla permanezca plástica durante más tiempo. Los contratistas los solicitan en vaciados de verano, bombeos largos, losas de cimentación y forjados donde cada carga debe integrarse con la anterior antes de que fragüe. Una sobredosis puede retrasar el fraguado un día o más, y se utiliza un retardador de superficie independiente pulverizado sobre el hormigón fresco para dejar el árido visto.
"Put a half dose of retarder in the afternoon loads, the deck crew can't keep up when it's 95 and windy."
Retarder en automoción
Un dispositivo de frenado auxiliar utilizado en vehículos pesados para mantener velocidades constantes en pendientes pronunciadas.
Un retarder es un sistema de frenado secundario instalado en camiones pesados y autobuses para ralentizar la transmisión sin utilizar los frenos de fricción principales. Funciona mediante la resistencia de un fluido hidráulico o por inducción electromagnética para generar resistencia contra el árbol de transmisión o la caja de cambios. Este sistema absorbe enormes cantidades de energía cinética, evitando que los frenos de servicio se sobrecalienten y fallen durante descensos prolongados.
"Hit the retarder before we crest this grade so we don't cook the drums on the way down."