Un producto inexistente que los mecánicos y veteranos dicen a los novatos que vayan a buscar al almacén de recambios. Sirve como un rito de iniciación inofensivo para poner a prueba los conocimientos mecánicos básicos de un recién llegado. Si alguien se pone a buscarlo de verdad, en el taller ya saben que tiene cero experiencia previa.
Escuchado en el trabajo
Go down to the parts department and ask Jim for a quart of halogen headlight fluid.
En español sencillo Ve al departamento de recambios y pídele a Jim un cuarto de galón de headlight fluid para halógenos.
Consejo de experto
La clásica contrabroma consiste en volver con una botella de agua etiquetada con cinta de carrocero.
También se escucha como
- blinker fluid