Un panel compuesto por un tablero de soporte rígido o semirrígido cubierto con una fina capa de espuma y tela de tapicería. Proporciona aislamiento acústico, oculta el cableado del techo y le da al interior un aspecto acabado. Con el tiempo, el calor y la humedad degradan el soporte de espuma, lo que hace que la tela se descuelgue y acabe cayendo sobre los ocupantes.
The sunroof leak ruined the headliner, so we've to drop the whole board out the back hatch to recover it.
En español sencillo La filtración del techo solar arruinó el headliner, así que tenemos que desmontar todo el panel por el portón trasero para volver a tapizarlo.
Términos relacionados
Sunroof
Un panel móvil en el techo de un vehículo que se abre para permitir la entrada de luz y aire fresco en el habitáculo.
Moonroof
Un panel de cristal tintado, deslizante o inclinable, integrado en el techo de un vehículo.
Passenger compartment
Sección cerrada de un vehículo diseñada para albergar al conductor y a los ocupantes.