Eine Verbundplatte, die aus einer starren oder halbstarren Trägerplatte besteht, die mit dünnem Schaumstoff und Polsterstoff bezogen ist. Sie sorgt für Schalldämmung, verdeckt die Dachverkabelung und verleiht dem Innenraum ein fertiges Aussehen. Im Laufe der Zeit zersetzt sich die Schaumstoffrückseite durch Hitze und Feuchtigkeit, was dazu führt, dass der Stoff durchhängt und schließlich auf die Insassen herabfällt.
The sunroof leak ruined the headliner, so we've to drop the whole board out the back hatch to recover it.
In klarem Deutsch Das undichte Schiebedach hat den Headliner ruiniert, also müssen wir die ganze Platte durch die Heckklappe herausholen, um sie neu zu beziehen.
Verwandte Begriffe
Sunroof
Ein bewegliches Paneel im Dach eines Fahrzeugs, das sich öffnen lässt, um Licht und frische Luft in die Kabine zu lassen.
Moonroof
Ein in das Fahrzeugdach integriertes, schieb- oder aufstellbares getöntes Glasdach.
Passenger compartment
Der geschlossene Bereich eines Fahrzeugs, der für den Fahrer und die Insassen ausgelegt ist.