Ein nicht existierendes Produkt, von dem Mechaniker und Veteranen den Neulingen erzählen, sie sollten es aus dem Teilelager holen. Es dient als harmloses Initiationsritual (Werkstattjargon), um das grundlegende mechanische Wissen eines Neulings zu testen. Wenn tatsächlich jemand danach sucht, weiß die Werkstatt, dass er keinerlei Vorkenntnisse hat.
Am Arbeitsplatz gehört
Go down to the parts department and ask Jim for a quart of halogen headlight fluid.
In klarem Deutsch Geh rüber zur Teileabteilung und frag Jim nach einem Liter Halogen-Headlight fluid.
Insidertipp
Der klassische Gegenstreich besteht darin, mit einer mit Kreppband beschrifteten Wasserflasche zurückzukehren.
Auch bekannt als
- blinker fluid