Vehículo mantenido exactamente según las especificaciones establecidas por el fabricante original, sin mejoras estéticas o de rendimiento de posventa. Los concesionarios y las reclamaciones de garantía dependen de que el vehículo se mantenga de serie para garantizar que las piezas de fábrica encajen y funcionen según lo diseñado.
Escuchado en el trabajo
We can't honor the powertrain warranty if it isn't a stock vehicle, and this one clearly has a tuned ECU.
En español sencillo No podemos aplicar la garantía del tren motriz si no es un stock vehicle, y este claramente tiene una ECU reprogramada.
No lo confunda con
- Stock: Stock es el adjetivo que describe la condición, mientras que stock vehicle es la frase nominal para referirse al coche completo.