Ein Fahrzeug, das genau nach den Spezifikationen des Originalherstellers instand gehalten wird, ohne nachträgliche Leistungssteigerungen oder kosmetische Upgrades. Händler und Garantieansprüche verlassen sich darauf, dass ein Fahrzeug im Serienzustand bleibt, um zu garantieren, dass die Werksteile wie konstruiert passen und funktionieren.
Am Arbeitsplatz gehört
We can't honor the powertrain warranty if it isn't a stock vehicle, and this one clearly has a tuned ECU.
In klarem Deutsch Wir können die Garantie auf den Antriebsstrang nicht gewähren, wenn es kein stock vehicle ist, und dieses hier hat eindeutig ein modifiziertes Steuergerät.
Nicht zu verwechseln mit
- Stock: Stock ist das Adjektiv, das den Zustand beschreibt, während stock vehicle das Substantiv für das gesamte Auto ist.