Tint

sustantivoJerga del oficioAutomoción

Lámina de poliéster oscurecida que se aplica en el interior de las ventanillas del vehículo para reducir el deslumbramiento y el calor.

Los instaladores aplican esta lámina adhesiva a los cristales del automóvil para bloquear los rayos UV, reducir la temperatura del habitáculo y proporcionar privacidad. La oscuridad se mide en porcentaje de transmisión de luz visible, donde los números más bajos indican un tono más oscuro. Una lámina mal aplicada o barata acabará burbujeando, volviéndose morada y despegándose debido a la exposición al sol.

Escuchado en el trabajo

The customer wants five percent tint on the back glass and twenty on the doors so nobody can see inside.

En español sencillo El cliente quiere un *tint* del cinco por ciento en la luneta trasera y del veinte en las puertas para que nadie pueda ver el interior.

También se escucha como

  • window tint
  • film