Tonneau cover

sustantivoTérmino técnicoAutomoción

Cubierta protectora rígida o flexible que cubre la zona de carga de una camioneta pickup.

Una cubierta protectora diseñada para cerrar la zona de carga de una camioneta pickup o la zona de los asientos traseros de un coche deportivo descapotable. Estas cubiertas se presentan en vinilo enrollable flexible, paneles rígidos plegables o carcasas de fibra de vidrio de una sola pieza. Protegen la carga de las inclemencias del tiempo y del robo, al tiempo que mejoran el perfil aerodinámico del vehículo al eliminar la resistencia creada por un portón trasero abierto.

Escuchado en el trabajo

The customer wants a trifold tonneau cover installed before they take delivery of the truck.

En español sencillo El cliente quiere instalar una *tonneau-cover* de tres pliegues antes de que le entreguen la camioneta.