Tonneau cover

nomTerme techniqueAutomobile

Un couvre-tonneau rigide ou souple protégeant la benne de chargement d'un pick-up.

Une bâche ou un couvercle de protection conçu pour fermer la zone de chargement d'un pick-up ou la zone des sièges arrière d'une voiture de sport décapotable. Ces couvertures existent en vinyle souple à enrouler, en panneaux rigides pliants ou en coques monoblocs en fibre de verre. Ils protègent le chargement des intempéries et du vol tout en améliorant le profil aérodynamique du véhicule en éliminant la traînée créée par un hayon ouvert.

Entendu sur le terrain

The customer wants a trifold tonneau cover installed before they take delivery of the truck.

En français simple Le client souhaite qu'un tonneau cover repliable en trois parties soit installé avant de prendre livraison du pick-up.