Tonneau cover

SubstantivFachbegriffKfz-Technik

Eine harte oder weiche Schutzabdeckung (Laderaumabdeckung) für die Ladefläche eines Pickup-Trucks.

Eine Schutzabdeckung, die dazu dient, den Laderaum eines Pickups oder den hinteren Sitzbereich eines offenen Sportwagens zu verschließen. Diese Abdeckungen gibt es als weiche Vinylplanen zum Aufrollen, als klappbare Hartplatten oder als einteilige Glasfaserschalen. Sie schützen die Ladung vor Witterungseinflüssen und Diebstahl und verbessern gleichzeitig das aerodynamische Profil des Fahrzeugs, da der durch eine offene Heckklappe verursachte Luftwiderstand entfällt.

Am Arbeitsplatz gehört

The customer wants a trifold tonneau cover installed before they take delivery of the truck.

In klarem Deutsch Der Kunde möchte ein dreifach faltbares Tonneau cover installiert haben, bevor er den Truck übernimmt.