Un coche clásico o abandonado que se saca de décadas de almacenamiento, normalmente cubierto de polvo y sin haber sido tocado por mecánicos recientes. Aunque originalmente se refería a vehículos clásicos raros encontrados literalmente en graneros, los vendedores suelen abusar de la frase para comercializar coches ordinarios y mal mantenidos que están parados en entradas de vehículos. Los compradores buscan estos proyectos intactos con la esperanza de descubrir una joya oculta en lugar de un montón de óxido.
He wants ten grand for a rusted-out shell just because he dragged it out of a shed and called it a barn find.
En español sencillo Pide diez mil por un chasis oxidado solo porque lo sacó de un cobertizo y lo llamó barn find.
Los verdaderos barn finds requieren una reactivación cuidadosa; intentar arrancar un motor que ha estado parado durante décadas sin quitar las bujías y lubricar los cilindros a menudo lo destruirá.
Términos relacionados
Classic car
Un vehículo antiguo que se conserva por su interés histórico o atractivo estético en lugar de para el transporte diario.
Parts car
Vehículo que no funciona o está dañado que se adquiere únicamente para aprovechar sus componentes para otro proyecto.
Beater
Un coche de diario barato y con defectos estéticos que se utiliza para evitar el desgaste del vehículo principal.
Antique car
Un vehículo antiguo superviviente que cumple los requisitos para una matriculación histórica especial.