Una relación mecánica única engranada dentro de una transmisión para multiplicar el par motor o la velocidad de rotación antes de enviarla a las ruedas motrices. Las relaciones más bajas (marchas cortas) proporcionan un par elevado para la aceleración, mientras que las relaciones más altas (marchas largas) permiten al vehículo circular de manera eficiente a velocidades más altas con un régimen de revoluciones del motor más bajo.
I lost third gear on the back straight, so I had to short-shift into fourth.
En español sencillo Perdí la tercera gear en la recta trasera, así que tuve que cambiar rápido a cuarta.
Términos relacionados
Transmission
El conjunto mecánico o hidráulico que adapta la potencia del motor para accionar las ruedas.
Gear shift
El conjunto de palanca y varillaje utilizado por el conductor para seleccionar las relaciones de transmisión.
Drivetrain
Grupo completo de componentes que generan potencia y la entregan a la superficie de la carretera.