Un rapport mécanique unique engagé dans une transmission pour multiplier le couple moteur ou la vitesse de rotation avant de l'envoyer aux roues motrices. Les rapports inférieurs fournissent un couple élevé pour l'accélération, tandis que les rapports supérieurs permettent au véhicule de rouler de manière économique à des vitesses plus élevées avec un régime moteur plus bas.
I lost third gear on the back straight, so I had to short-shift into fourth.
En français simple I lost third gear on the back straight, so I had to short-shift into fourth.
Termes associés
Transmission
L'ensemble mécanique ou hydraulique qui adapte la puissance du moteur pour entraîner les roues.
Gear shift
L'ensemble levier et tringlerie utilisé par un conducteur pour sélectionner les rapports de transmission.
Drivetrain
L'ensemble complet des composants qui génèrent la puissance et la transmettent à la route.