Utilisé comme abréviation pour désigner un véhicule à transmission manuelle, ce terme distingue la voiture d'une automatique. Il implique la présence d'une pédale d'embrayage actionnée par le conducteur et d'un sélecteur de vitesses mécanique. Les passionnés préfèrent souvent ces véhicules pour la connexion mécanique directe avec la transmission et un meilleur contrôle du régime moteur.
I told the lot attendant to pull the manual around, but he doesn't know how to drive stick.
En français simple J'ai dit au voiturier d'amener la manual, mais il ne sait pas conduire avec une boîte manuelle.
Aussi entendu sous
- stick shift
Termes associés
Manual transmission
Une boîte de vitesses nécessitant que le conducteur sélectionne manuellement les rapports à l'aide d'un levier de vitesses et d'un embrayage.
Gear shift
L'ensemble levier et tringlerie utilisé par un conducteur pour sélectionner les rapports de transmission.
Clutch
L'ensemble mécanique qui connecte et déconnecte le moteur de la transmission.