El blindside (lado ciego) es la zona alrededor de un vehículo, normalmente en el lado del acompañante, donde la línea de visión del conductor está más severamente bloqueada. En camiones comerciales y vehículos pesados, esta zona es lo suficientemente grande como para ocultar coches enteros. Dar marcha atrás o girar hacia este lado requiere una precaución extrema y depender en gran medida de los retrovisores o de un ayudante exterior.
Escuchado en el trabajo
I hate backing this rig into the loading dock on the blindside, grab a radio and spot me.
En español sencillo Odio dar marcha atrás con este camión en el muelle de carga por el blindside, coja una radio y guíeme.
No lo confunda con
- Blind spot: Un blind spot es cualquier zona oculta específica, mientras que el blindside se refiere concretamente a todo el lado del acompañante de un vehículo grande, donde la visibilidad es intrínsecamente peor.