Blindside
Blindside aparece en 2 especialidades: impermeabilización, automoción. Esto es lo que significa para los profesionales de cada una.
Blindside en impermeabilización
Impermeabilización instalada en el blindaje o en la cara del terreno antes de verter el hormigón contra ella.
Cuando un edificio se construye contra la línea de propiedad o un muro de contención, no hay espacio para acceder al exterior de la cimentación más adelante. Las membranas se fijan al tablestacado, a las pantallas o al hormigón proyectado, y el hormigón se vierte directamente contra ellas. Se utilizan membranas de aplicación previa que se adhieren al hormigón fresco para que el agua no pueda circular entre la membrana y el muro. Cada paso de tubería y tirante debe detallarse antes del vertido, ya que nadie volverá a verlo.
"Blindside at the lot line goes up on the lagging Monday, rebar crew can't start till the patches are inspected."
Blindside en automoción
El lado de un vehículo donde el conductor tiene la visibilidad más restringida.
El blindside (lado ciego) es la zona alrededor de un vehículo, normalmente en el lado del acompañante, donde la línea de visión del conductor está más severamente bloqueada. En camiones comerciales y vehículos pesados, esta zona es lo suficientemente grande como para ocultar coches enteros. Dar marcha atrás o girar hacia este lado requiere una precaución extrema y depender en gran medida de los retrovisores o de un ayudante exterior.
"I hate backing this rig into the loading dock on the blindside, grab a radio and spot me."